Trasformare un array in struttura per JSON

[fermat]

ciao!

cerco di spiegarmi il meglio possibile.
sto lavorando su una acquisizione dati, per integrare due sistemi.
al momento ho lavorato con questo array php, ed ha funzionato senza problemi:

function createVariationsById($id, $variations) {
    $data = array(
        array(
            'regular_price' => '15.00',
            'manage_stock' => true,
            'stock_quantity' => 10,
            'attributes' => array(
                array(
                    'name' => 'Colore',
                    'option' => 'PANNA'
                ),
                array(
                    'name' => 'Taglia',
                    'option' => 'S'
                )
            )
        ),
        array(
            'regular_price' => '15.00',
            'manage_stock' => true,
            'stock_quantity' => 10,
            'attributes' => array(
                array(
                    'name' => 'Colore',
                    'option' => 'PANNA'
                ),
                array(
                    'name' => 'Taglia',
                    'option' => 'M'
                )
            )
        ),
        array(
            'regular_price' => '15.00',
            'manage_stock' => true,
            'stock_quantity' => 10,
            'attributes' => array(
                array(
                    'name' => 'Colore',
                    'option' => 'PANNA'
                ),
                array(
                    'name' => 'Taglia',
                    'option' => 'L'
                )
            )
        )
    );

    print_r($data);
    echo '<hr>';
    print_r($variations);
} 

ora però devo creare quella struttra in formato json, in quanto i dati saranno dinamici prima o poi.
ho quindi fatto questo:

[
      .......
    ,
    "variations": [
      [
        {
          "regular_price": "15.00",
          "manage_stock": true,
          "stock_quantity": 10,
          "attributes": [
            [
              {
                "name": "Colore",
                "option": "PANNA"
              }
            ],
            [
              {
                "name": "Taglia",
                "option": "S"
              }
            ]
          ]
        }
      ],
      [
        {
          "regular_price": "15.00",
          "manage_stock": true,
          "stock_quantity": 15,
          "attributes": [
            [
              {
                "name": "Colore",
                "option": "PANNA"
              }
            ],
            [
              {
                "name": "Taglia",
                "option": "S"
              }
            ]
          ]
        }
      ],
      [
        {
          "regular_price": "12.00",
          "manage_stock": true,
          "stock_quantity": 10,
          "attributes": [
            [
              {
                "name": "Colore",
                "option": "PANNA"
              }
            ],
            [
              {
                "name": "Taglia",
                "option": "S"
              }
            ]
          ]
        }
      ]
    ]
  }
]

ma non funziona, nel senso che non importa i dati correttamente.
i due print_r danno infatti rusultati diversi:

Array (     [0] => Array         (             [regular_price] => 15.00             [manage_stock] => 1             [stock_quantity] => 10             [attributes] => Array                 (                     [0] => Array                         (                             [name] => Colore                             [option] => PANNA                         )                      [1] => Array                         (                             [name] => Taglia                             [option] => S                         )                  )          )      [1] => Array         (             [regular_price] => 15.00             [manage_stock] => 1             [stock_quantity] => 10             [attributes] => Array                 (                     [0] => Array                         (                             [name] => Colore                             [option] => PANNA                         )                      [1] => Array                         (                             [name] => Taglia                             [option] => M                         )                  )          )      [2] => Array         (             [regular_price] => 15.00             [manage_stock] => 1             [stock_quantity] => 10             [attributes] => Array                 (                     [0] => Array                         (                             [name] => Colore                             [option] => PANNA                         )                      [1] => Array                         (                             [name] => Taglia                             [option] => L                         )                  )          )  ) 
Array (     [0] => Array         (             [0] => Array                 (                     [regular_price] => 15.00                     [manage_stock] => 1                     [stock_quantity] => 10                     [attributes] => Array                         (                             [0] => Array                                 (                                     [0] => Array                                         (                                             [name] => Colore                                             [option] => PANNA                                         )                                  )                              [1] => Array                                 (                                     [0] => Array                                         (                                             [name] => Taglia                                             [option] => S                                         )                                  )                          )                  )          )      [1] => Array         (             [0] => Array                 (                     [regular_price] => 15.00                     [manage_stock] => 1                     [stock_quantity] => 15                     [attributes] => Array                         (                             [0] => Array                                 (                                     [0] => Array                                         (                                             [name] => Colore                                             [option] => PANNA                                         )                                  )                              [1] => Array                                 (                                     [0] => Array                                         (                                             [name] => Taglia                                             [option] => S                                         )                                  )                          )                  )          )      [2] => Array         (             [0] => Array                 (                     [regular_price] => 12.00                     [manage_stock] => 1                     [stock_quantity] => 10                     [attributes] => Array                         (                             [0] => Array                                 (                                     [0] => Array                                         (                                             [name] => Colore                                             [option] => PANNA                                         )                                  )                              [1] => Array                                 (                                     [0] => Array                                         (                                             [name] => Taglia                                             [option] => S                                         )                                  )                          )                  )          )  )

qualche idea??

[fermat]

ok sistemato:

[
      ......
      ,
    "variations": [
      {
        "regular_price": "15.00",
        "manage_stock": true,
        "stock_quantity": 10,
        "attributes": [
          {
            "name": "Colore",
            "option": "PANNA"
          },
          {
            "name": "Taglia",
            "option": "S"
          }
        ]
      },
      {
        "regular_price": "10.00",
        "manage_stock": true,
        "stock_quantity": 5,
        "attributes": [
          {
            "name": "Colore",
            "option": "PANNA"
          },
          {
            "name": "Taglia",
            "option": "M"
          }
        ]
      },
      {
        "regular_price": "15.00",
        "manage_stock": true,
        "stock_quantity": 7,
        "attributes": [
          {
            "name": "Colore",
            "option": "PANNA"
          },
          {
            "name": "Taglia",
            "option": "L"
          }
        ]
      }
    ]
  }
]