DTD esterne ed inline nello stesso documento XML

[gordian]

Ciao a tutti.

Ho un documento valido e ben formato che include una DTD esterna:

<?xml version = "1.0"?>
<!DOCTYPE nota SYSTEM "file.dtd">
<nota> 
<messaggio> contiene del testo </messaggio>
<vuoto />
<qualsiasi> questo elemento potrebbe essere vuoto o contenere qualsiasi altro modello </qualsiasi>
</nota>

Il mio file.dtd è il seguente:

<!ELEMENT nota  ( messaggio, vuoto, qualsiasi )>
            <!ELEMENT messaggio (#PCDATA)>
            <!ELEMENT vuoto EMPTY>
            <!ELEMENT qualsiasi ANY> 

Ho letto che è possibile inserire una DTD inline oltre a quella esterna mantenendo la validità.
Ho provato a inserire un altro ELEMENT ma il browser mi dice che non è possibile inserire elementi fuori dalla DTD. Aloora ho provato a scrivere un'altro DOCTYPE nello stesso file ma mi da sempre errore.

Chi sa come si fa?
Grazie.