menu alle coordinate xy

[s|n3]

allora...dal titolo non si capisce molto....cmq...il problema è questo...
ho trovato questo codice nel forum

<script> 
function getPageCoords (element) { // thanks to 'Martin Honnen' for this function 
var coords = {x: 0, y: 0}; 
while (element) { 
coords.x += element.offsetLeft; 
coords.y += element.offsetTop; 
element = element.offsetParent; 
} 
return coords; 
} 
</script>

che serve a ricavare le coordinate di un oggetto in una pagina.
io dovrei ricavare le coordinate di un immagine e "inserirle" in quest'altro script

<script>
/*** 
This is the menu creation code - place it right after you body tag
Feel free to add this to a stand-alone js file and link it to your page.
**/

//Menu object creation
oCMenu=new makeCM("oCMenu") //Making the menu object. Argument: menuname

//Menu properties   
oCMenu.pxBetween=1
oCMenu.fromLeft=5
oCMenu.fromTop=130
oCMenu.rows=0 
oCMenu.menuPlacement=""
ecc.ecc.

al posto di 5 e 130 ovviamente.

il buon gemello mi aveva suggerito di usare

oCMenu.pxBetween= getPageCoords(document.immagine).x ;
oCMenu.fromLeft= getPageCoords(document.immagine).y ;

ma nn funziona.
qualcuno ha qualke consiglio da darmi???