Ciao a tutti. Ho creato questa funzione per vedere l'anteprima di un messaggio

function OpenMsgPreview(target)
{
if (document.frmEditorHtml.aerMessaggio) {
if (trim(document.frmEditorHtml.aerMessaggio.value)== "") {
alert("Nessun messaggio inserito.\n Anteprima non disponibile!")
return false
}

apri('+target+','AnteprimaMessaggio', 600,450)
return true
}
}

mi deve aprire un popup in cui mi fa vedere la pagina che mi viene passata dal parametro della funzione una volta clickato suil bottone adatto.
Putroppo mi indirizza al file +target+ (interpretando il parametro come una costante e non come una variabile. Se metto un alert PRIMA del popup x visualizzare la variabile, allora vedo il valore esatto (il parametro quindi è passato dalla funzione), ma poi una volta messo nella funzione APRI (che mi apre un popup e funziona una meraviglia in altre parti del sito) non va +.
La cosa + assurda è che una funzione leggermente diversa ma che mi deve aprire una pagina da popup in questo modo, in un'altra pagina funziona alla perfezione. Mi date una mano?