Come faccio ad aprire un file .dmg (da Mac OS X) che mi dice "nessun sistema di documenti attivabile" appena lo apro?

Ho sentito dire che se si crea con DiskCopy un immagine disco con il nome uguale alla cartella d'origine, da l'errore che ho scritto sopra, come risolvere il problema?