da
http://www.mozilla.org/projects/l10n...otes/tb03.html
c'è descritto come fare.. ma che significa questo?:

Once the installation has completed sucessifully, restart the program from the command line prompt, adding the following switches:
thunderbird -UILocale it-IT -contentLocale IT