ho seguito alla lettera questo howto

http://www.valtellinux.it/howto/netfilter-nat/


prima avevo provato con ipchains, secondo quanto scritto su

http://www.linuxvirtualserver.org/VS-NAT.html

ma dopo aver configurato le rules

come da codice
codice:
-A -t bazooka:http -s wlc
-a -t bazooka:http -r shuttle:webcache -m -w 1
-a -t bazooka:http -r pc2:webcache -m -w 1
-A -t bazooka:webcache -s wlc
-a -t bazooka:webcache -r pc2:webcache -m -w 1
-a -t bazooka:webcache -r shuttle:webcache -m -w 1

premetto che il load balancer è bazooka e i real servers sono shuttle e pc2

provo a dare un telnet 127.0.0.1 80 e non ho risposta...

qualcuno misuggerisce un howto, guida, documento, o ha tempo da perdere per aiutarmi passo passo?