Prelevo da un db MySQL parecchie variabili che con
Codice PHP:
$dati = mysql_fetch_assoc($query) 
definisco.
Ognuna di queste variabili è numerica (TINYINT) e dovrei rinominare ognuna a seconda del numero, cioé:

Codice PHP:
if ($dati['bla']==1){
     $dati['bla']="ciao";

}else{
    if ($dati['bla']==2){
     $dati['bla']="arrivederci";

}else{
 ecc. ecc. 
Visto che le variabili sono tante esiste un modo migliore per assegnare questi valori alle variabili a seconda del loro numero?
Non posso creare un'altra tabella nel db perché è già abbastanza pieno.

Grazie!