<form name="suonano" method="post" action="suona.php" onsubmit="window.open('', 'pop_up','top=50,left=70');document.suonano.target = 'pop_up';">

in questo codice non vedo nessun problema, intando il submit lo fa sul frame corrente e non sul popup ke deve aprire...