[CSS] box affiancati

[Bregovic]

Ho un problema insolito.
Devo mettere due box affiancati, uno che contenga un'immagine, l'altro un link(testo).
Questi box ripetuti verticalmente per il numero di immagini/link presenti nel mio db.

Mi sembrava una cosa facile e invece il risultato è che il primo box viene posizionato correttamente, il secondo, invece di affiancarsi, si posiziona al di sotto dell'immagine, facendo cioè combaciare il suo angolo superiore destro con l'inferiore sinistro dell'immagine.

Non so se son riuscita a spiegare?
Posto magari l'immagine del problema e un pò di codice:

[CODE]#lista {
position:absolute;
top:30px;
left:0px;
height:397px;
width:250px;
background-color:#FFFFFF;
font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;
font-size:10px;
overflow:auto;
padding-right: 5px;
border: 1px solid black;
}

.righe {
position:relative;
margin:0px;
top:0px;
left: 56px;
height: 40px;
width:160px;
backgorund-color:#FFFFFF;
font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;
font-size:10px;
border:1px solid red;
}
.immaginesmall{
position:relative;
top: 0px;
left: 0px;
height: 51px;
width: 51px;
backgorund-color:#FFFFFF;
font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;
font-size:10px;
overflow:left;
border:1px solid red;