Ho fatto: #LANG="39" emerge app-office/openoffice-bin

In /etc/make.conf ho :
LANGUAGE="39"
LINGUAS="it"

E ha il coraggio di scaricarmela in inglese.

Cosa sbaglio?

PS: non me la voglio tenere in inglese