salve ho un problema con la connessione con unn server locale.

premetto che devo creare un database con MYSQL 4.0.x.
Ero indeciso su cosa installare: MYSQL 4.0.21 oppure MYSQL Control Center. Alla fine li ho installati tutti e due perchè non so bene che ruolo abbiano e a che cosa servano.

Non ho capito una cosa ma MYSQL 4.0.x serve a creare il server?
MYSQL Control Center da quel che ho capito è un DBMS e quindi gestisce i database. Ho provato a creare un nuovo server con Host Name: localhost e a collegarmi ma mi da un errore
codice:
 [nome server] ERROR 2003: Can't connect to MySQL server on 'localhost' (10061)
mentre se cerco di collegarmi al server della mia facoltà (logicamente connesso ad internet) funziona.
Quindi penso che il problema sia nella creazione del server

Mi date una mano a capire?
grazie