A chi è interessato è forse la soluzione definitiva!

Geshi

Incredibile! L'ho provato ed è davvero semplice da usare... in più ci sono script per generare automaticamente i fogli di stile!