cosa vuol dire fresh copy