come mai i caratteri è ò à ù diventano è, ò, à , ù,