caratteri speciali in imagettftext

[Ljundberg]

Salve.
Sto cercando, senza riuscirci, di utilizzare correttamente la funzione imagettftext.

Vorrei poter passare come stringa di testo una stringa che, ad esempio, contenga anche apostrofi.
Tuttavia, non riesco a fargliela prendere. O la stringa viene troncata, o gli apostrofi vengono sostituiti da \', o ancora da %92...

Come posso fare per fargli prendere normalmente gli apostrofi?

Questo è quello che ho scritto nella pagina da cui viene presa la stringa:

$text = "That's it";
$text = str_replace("'","‘",$text);
print "<img src='font.php?text=" . $text . "'"; 

mentre questa è la pagina che elabora l'immagine:

// Set the content-type
header("Content-type: image/png");

// Create the image
$im = imagecreate(350, 45);

// Create some colors
$white = imagecolorallocate($im, 244, 247, 232);
$grey = imagecolorallocate($im, 128, 128, 128);
$black = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);

// The text to draw
$text = $_GET['text'];

// Replace path by your own font path
$font = 'accid.ttf';

// Add the text
imagettftext($im, 20, 0, 0, 20, $black, $font, $text);

// Using imagepng() results in clearer text compared with imagejpeg()
imagepng($im);
imagedestroy($im); 

Grazie mille in anticipo.