ho una variabile "ciao" "ciaociao" "ciao2"

dovrei fare un dialog così:

dialog --menu "prova" 20 60 15 "ciao" "ciaociao" "ciao2"

- - - - - - - - - - - - - - - -

solo che i parametri sono contenuti in una cariabile...

come faccio?