Meta tag multilingua

**fede089** · 02-05-2005, 17:35

In una ipotetica pagina index.html che includa (tramite PHP) pagine multilingua, come potrei fare per aggiungerci i meta tag per le parole chiave e descrizione nelle varie lingue?

Grazie per l'attenzione...

**Federix** · 03-05-2005, 09:24

Non ho ben capito, in una pagina hai più lingue insieme??

L'indicativo della lingua lo puoi scrivere sia con meta tag:

codice:

<meta name="content-language" content="IT" />

oppure tramite XHTML:

codice:

<html xml:lang="it" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

**andrea.paiola** · 03-05-2005, 09:41

in teoria ogni volta che cambi lingua dovresti segnalarlo con l'attributo lang vedi Tutorial: l'uso dell'informazione sulla lingua in XHTML, HTML e CSS

**fede089** · 16-05-2005, 19:24

Originariamente inviato da Federix
Non ho ben capito, in una pagina hai più lingue insieme??

Di default index.html è in italiano, ma cliccando su dei pulsanti pulsanti si può accedere ad un'altra pagina di aspetto uguale ma tradotta in un altra lingua.
Il mio problema è che vorrei mettere i meta-tag delle descrizioni del sito in tutte le lingue solo nella pagina index.html... :master:

<meta name="description" content="descrizione sito italiano">
<meta name="description" content="descrizione sito inglese">

**carlo2002** · 17-05-2005, 10:25

a questa faccenda ci stavo pensando anchio, ma mentre nel sito uno si sceglie la lingua preferita, per la descrizione che poi compare nel motore di ricerca, come fai a fargli capire in che lingua visualizzarla?

**pierofix** · 17-05-2005, 10:30

1. Se un link punta ad una pagina scritta in un'altra lingua potresti utilizzare l'attributo hreflang.

2. Non credo sia possibile inserire più descrizioni in diverse lingue: una volta che hai dichiarato il linguaggio nell'html, i meta credo debbamo rispettare la dichiarazione. Poi, nella pagina, se ad esempio hai una parola straniera la puoi definire così:

codice:


Facciamo un <span xml:lang="fr">tour</span> del paese.</p>

**carlo2002** · 17-05-2005, 10:48

se lo scopo è quello di far comparire la descrizione del sito in lingue diverse in un motore di ricerca, forse conviene confezionare diverse pagine con le keywords e description in lingue diverse ed un reindirizzamento alla stessa index passando anche la variabile della lingua :master:

**fede089** · 17-05-2005, 15:09

Il seguente codice, contenuto tutto in una sola pagina, è giusto?

<meta name="description" lang="it" content="desc sito italiano">
<meta name="description" lang="en" content="desc sito inglese">
:master:

**pierofix** · 17-05-2005, 15:15

Il validatore non dà errore, ma non so quanto sia corretto dal punto di vista logico. E poi, il motore di ricerca cosa visualizzerebbe nei risultati?

Mistero.

**fede089** · 18-05-2005, 21:36

Se queste descrizioni si mettessero sotto forma di commenti, i motori di ricerca le vedrebbero, anche se non come descrizioni-sito?

Discussione: Meta tag multilingua

Strumenti discussione

Ricerca discussione

Visualizza

Meta tag multilingua

Permessi di invio