chi sa come si traduce "evadere una comanda" in francese?!?