dov'è l'errore di sintassi di questa riga??

Codice PHP:
var marqueecontent='<nobr> <?   while ($row = mysql_fetch_array($result)) { echo " $news = "<img src=\"img/bullet/news.gif\"><a href=\"index.php?id=$row[id]\">" . date("j/n/y", $row[data]) . " - $row[titolo]</a>"; $news = str_replace("'", "\'", $news); ";} ?> </nobr>'
mi esce la stringa:
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';' in /membri/techbazar/index2.php on line 116

ma nn trovo il ; mancante :master: