magari in itailano (non fondamentale), gratuito e visualizzabile offline?

al lavoro non ho internet in ufficio e devo scendere tutte le volte (abbiamo una isdn, questa zona non è coperta da adsl e condividere una isdn è improponibile vista la lentezza) e mi capita spesso di cercare comandi o di avere un comando ma non conoscerne la sintassi... esiste un manuale tipo quello di php?

http://www.php.net/manual/it/ (volendo si può pure scaricare, infatti io ce l'ho sul mio pc...)