fermare verticalmente uno scroll

[trinity20]

Salve ho creato uno scroll ma il testo, anche se finito, continua ad andare avanti.
come posso fermare l'azione dello scrolling? grazie
sui punsanti ho questa azione
freccia su
on (press) {
su = true;
}
on (release, dragOut) {
su = false;
}

freccia giu
on (press) {
giu = true;
}
on (release, dragOut) {
giu = false;
}

mc del testo
onClipEvent (enterFrame) {
if (_parent.su) {
_parent.testo._y += 5;
_parent.a=_parent.testo.scroll
}}
onClipEvent (enterFrame) {
if (_parent.giu) {
_parent.testo._y -= 5;
_parent.a=_parent.testo.scroll;
}
}

[seafarer]

istintivamente ti direi di usare maxscroll ma è una funzione vecchia quindi forse potrebbe dar fastidio a qualcuno se ti indico quella via...fa' così, cerca nel dizionario AS di flash qualcosa di più nuovo, là trovi sicuro qualcosa.

[trinity20]

grazie comunque ho risolto