Inserire elementi da un file .css

[Reiben]

Sto creando una skin per un gioco (www.ogame.it) che funziona direttamente su browser. Modificando il file .css è possibile cambiare la skin della pagina web dove vengono rappresentate tutte le info su questo gioco. Modificare la grafica dunque non mi è stato difficile ma adesso avevo in mente di aggiungere un elemento esterno e non vincolato dal codice nel css. Mi spiego meglio: devo inserire in una tabella il codice di un calcolatore (http://www.qualsiasi.net/tools/index.php?strumento=2).
é possibile farlo? cioè io posso solo lavorare sul file .css.
e se non si può come potrei fare ad aggiungere un collegamento a quella pagina sempre dal css?

Bhe si nota che non sono molto esperto. cercate di essere chiari

[Mich_]

Non so se ho capito.
Tra l'altro ho un po' di fretta, e non ho tempo di guardare il sorgente da te postato.

Comunque con CSS non puoi aggiungere elementi: per questo ci vuole JS.
Con i CSS puoi pero` far vedere / nascondere degli elementi, mettendoci delle opportune pseudoclassi :hover .
Purtroppo in IE :hover funziona solo per tag <a> e altri link, mentre negli altri browser moderni funziona in tutti gli elementi.