Visto non ti risponde nessuno in maniera certa, piuttosto che lasciarti inevaso, ti rispondo io in maniera insicura.
Secondo me la cosa che dici non si puo' fare, tuttavia se c'e' una possibilità secondo me dovresti guardare i CSS e definire un nuovo tag con una sintassi tipo:
codice:
td.cellpadding_mio {cellpadding: 12px}
e poi nell'html:
codice:
<TD class=cellpadding_mio>testo cella</TD>
(esempi ad intuito, cerca bene la sintassi).
Invece sicuramente va ma è un po' pasticciato è quello di annidiare nel TD una nuova tabella completa con valori cellpadding che vuoi tu.
Giocando poi con il border=0 della prima contenitore o la seconda contenuta o addirittura della prima a vista (per avere comunque la tabella a vista) la seconda a border=0 (cioè è lei che definisce poi gli spazi dal bordo) e la terza a vista e come vuoi tu, secondo me risolvi il problema della visualizzazione ma te ne crei una in editing!