Salve a tutti. E' la prima volta che scrivo su questo forum anche se ci sono venuto spesso.
Avrei bisogno di un grosso aiuto per la traduzione di uno script (è un portale di quelli già pronti() che purtroppo è solo in inglese e non esiste la traduzione in italiano. Il file della lingua contiene circa 1000 voci da tradurre e purtroppo io ho una conoscenza dell'inglese un po ridotta e non riesco a tradurlo.
Qualcuno mi può dare una mano? ve ne sarei immensamente grato.
in altre parole, vorresti che lo traducessimo al posto tuo? L'unico consiglio di ke posso darti e di fare 10 voci x ora x 10 ore al dì e così in 10 gg c'è l'hai pronto...
oppure usi phpnuke esiste in tutte le lingue
Ho iniziato a tradurre il file ma dopo aver tradotto alcune voci contenenti la dicitura " =array(.....); " e aver testato il file, il portale non funziona. Ma queste voci si possono tradurre?
se non sono tra " ", no!
Sono riuscito a tradurre tutto lo script ma non mi funziona. Mi da solo una pagina bianca. C'è un modo per controllare se il codice php del file ha qualche errore? Perchè ho ricontrollato ma non mi sembra ci siano errori.
Permessi di invio
Rispondi quotando