la questione è annosa e dibattuta, ma il problema permane...
come cavolo si aggiustano ??? gtk-theme-switch a me non va.... e neanche seguendo i suggerimenti su post che ho trovato. xmms, sylpheed e tutto quello che ha le gtk1.2 utilizza dei caratteri minuscoli. Qualcuno ha trovato la soluzione? Questo è il mio xf86config:

# FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/freefont/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
# The module search path. The default path is shown here.

ModulePath "/usr/X11R6/lib/modules"