purtroppo non va...

<style>
#test
{
border-image: url(bg_h.gif);
height:20px;
width:100%;
}
</style>
<div id="test" style="width: 789px; height: 92px">
ffff

</div>

potete provarlo...

la img è sulla root come la pagina che la contiene.
ho provato sia con ff che con IE