Aiuto!!!!!

E da un paio di giorni che provo ma non ne do fuori!

devo modificare i permessi, gruppo e utente a dei file caricati tramite upload!

$file_temp="img_temp";
$nome_file_arrivo=$percorso."/".$file_temp.".jpg";

# Modifico il nome utente e il gruppo
chmod($nome_file_arrivo, 0777)
chgrp($nome_file_arrivo, ppppp);
chown($nome_file_arrivo, ppaassrr);

ImageJPEG($piccola, $nome_file_arrivo , 45);


Mi và in errore nella riga del chmod() dando questo errore:

Parse error: parse error, unexpected T_STRING in /......./ins_img.inc.php on line 293

PERCHE ?
Cosa posso fare per risolvere il problema?