faccio un normale inserimento tramite un array un ciclo e un insert INTO

startArray=split(request("nome"),",")

for i=0 to UBOUND(startArray)
surArray=split(request("cognome"),",")

sql="UPDATE pax_ok SET nomepax='"&startArray(i)&"',cognomepax='"&surArray (i)&"' WHERE id="&id&"
conn.execute (sql)
next

ogni volta che inserisco al campo input di partenza si aggiunge uno carattere "space" che in realtà non viene passato.

ho provato a stampare il request("cognomepax") ed il request("nomepax")


il risultato è :

test2, test2, test2, test2, test2
test111, test1, test1, test1, test1

sembra che ci sia uno spazio in più che l'input non passa.
non posso usare il replace perche nel campo cognome potrebbero esserci cognomi spezzati.

strano.. ma vero.