Descrizione troppo generica DMOZ

[RAM_WM]

Ciao a tutti

circa 4 mesi fa ho inserito il mio sito (x) in DMOZ

dopo 4 mesi di attesa è stato incluso nella Directory con questa descrizione:

Il portale presenta eventi, manifestazioni, fiere e mostre in Brescia, Franciacorta, Lago d'Iseo.

alquanto errata, in quanto il sito tratta principalmente Bed and Breakfast e Case Vacanze, la sezione Eventi e Manifestazioni è un servizio aggiuntivo.

Aggiorno l'inserimento, sottolineando il problema, e mi ritrovo una descrizione troppo generica:

Contiene informazioni sulle strutture ricettive, presenta gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio.

Che contrariamente all'aggiornamento da me proposto, non evidenzia la differenza tra le strutture (il sito tratta infatti sia B&B che Case Vacanze), ne tantomeno evidenzia il "territorio" (Brescia, Franciacorta, Lago d'Iseo)

Conviene Aggiornare l'inserimento per la seconda volta?
E' tempo perso o rishio pure l'ira dell'editore?

:master:

(weppos - rimosso URL)

[luigib]

[supersaibal]Originariamente inviato da RAM_WM
Ciao a tutti

circa 4 mesi fa ho inserito il mio sito (x) in DMOZ

dopo 4 mesi di attesa è stato incluso nella Directory con questa descrizione:

Il portale presenta eventi, manifestazioni, fiere e mostre in Brescia, Franciacorta, Lago d'Iseo.

alquanto errata, in quanto il sito tratta principalmente Bed and Breakfast e Case Vacanze, la sezione Eventi e Manifestazioni è un servizio aggiuntivo.

Aggiorno l'inserimento, sottolineando il problema, e mi ritrovo una descrizione troppo generica:

Contiene informazioni sulle strutture ricettive, presenta gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio.

Che contrariamente all'aggiornamento da me proposto, non evidenzia la differenza tra le strutture (il sito tratta infatti sia B&B che Case Vacanze), ne tantomeno evidenzia il "territorio" (Brescia, Franciacorta, Lago d'Iseo)

Conviene Aggiornare l'inserimento per la seconda volta?
E' tempo perso o rishio pure l'ira dell'editore?

:master:

(weppos - rimosso URL) [/supersaibal]

La descrizione Contiene informazioni sulle strutture ricettive, presenta gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio., anche se "minimalista", è essenzialmente corretta secondo le linee guida di dmoz. Per quel che riguarda il territorio, è la categoria in cui è inserito che lo identifica.

[RAM_WM]

Quindi ogni proposta di modifica andrebbe cestinata, o vale comunque la pena tentare?

[luigib]

[supersaibal]Originariamente inviato da RAM_WM
Quindi ogni proposta di modifica andrebbe cestinata, o vale comunque la pena tentare? [/supersaibal]

In pratica la descrizione che hai ottenuto vuol dire "questo sito potrebbe essere utile, ma non ha un contenuto fuori dal comune o che non si possa trovare in un altro della stessa o simile categoria".
Insomma non hai un contenuto che ti faccia distinguere. Tu hai B&B e fiere, ma magari ci sono siti con B&B e siti con fiere con contenuti simili. Il fatto che i due argomenti siano sullo stesso sito non conta.
Ti devi domandare "in cosa si distingue il mio sito da quelli che elencano le strutture ricettive, gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio?".
Se c'è qualcosa proponila. Se non c'è nulla, allora è inutile chiedere correzioni, meglio sarebbe cercare di idearla ed inserirla.

[RAM_WM]

[supersaibal]Originariamente inviato da luigib
Ti devi domandare "in cosa si distingue il mio sito da quelli che elencano le strutture ricettive, gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio?".
Se c'è qualcosa proponila. Se non c'è nulla, allora è inutile chiedere correzioni, meglio sarebbe cercare di idearla ed inserirla. [/supersaibal]

Il sito effettivamente si distingue da un altro sito, nella stessa categoria (Top: World: Italiano: Regionale: Europa: Italia: Lombardia: Provincia di Brescia: Turismo), per il fatto che tratta sia B&B che Case Vacanze.

Questa distinzione (importante) tra i due tipi di strutture, non viene assolutamente esplicitata dalla descrizione:
Contiene informazioni sulle strutture ricettive, presenta gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio.

Discorso diverso per "Franciacorta e Lago d'Iseo"... dovessi chiedere correzioni per questo, mi risponderebbero (a ragione) che se avessi voluto sottolineare "Franciacorta" piuttosto che "Lago d'Iseo" avrei dovuto inserire il sito in un'altra categoria

Dovrei proporre:
Contiene informazioni su Bed and Breakfast e Case Vacanze, presenta gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio.

[luigib]

Si tratta della differente impostazione mentale di un editor di odp e di un webmaster!
Se tu chiedessi di reinserire "Franciacorta e Lago d'Iseo" potrebbe essere accettata. Il sito appare in categoria "Provincia di Brescia: Turismo" più generica e l'indicazione delle due località renderebbe più utile l'inserimento ai visitatori interessati ad una delle due località.

Invece "Bed and Breakfast e Case Vacanze", soprattutto "Bed and Breakfast", è una keyword importante e se inserita nella descrizione può favorire in modo sensibile l'uscita del sito nelle SERP. L'editor è quindi giustamente molto cauto ed accurato nel decidere di inserirla.
Ritieni che il tuo sito elenchi realmente tutti i B&B della zona e non abbia alcun interesse nell'elencarli, non ricavando provvigioni? L'editor potrebbe inserirli, forse, solo se tu gli segnali che il tuo sito non ha finalità di guadagnare dai B&B che elenca. Ma è così?

Se invece tu guadagni provvigioni, allora per guadagnare devi contare di più sulle tue abilità di posizionare il sito che sull'editor di odp.

[RAM_WM]

Invece "Bed and Breakfast e Case Vacanze", soprattutto "Bed and Breakfast", è una keyword importante e se inserita nella descrizione può favorire in modo sensibile l'uscita del sito nelle SERP. L'editor è quindi giustamente molto cauto ed accurato nel decidere di inserirla.

Cautela o meno, e a prescindere dalla rilevanza delle KW, il sito tratta di B&B e Case Vacanze, 2 tipi di strutture ben distinte. Scrivendo solo "strutture ricettive" non si descrive con chiarezza il contenuto del sito.

Ritieni che il tuo sito elenchi realmente tutti i B&B della zona e non abbia alcun interesse nell'elencarli, non ricavando provvigioni? L'editor potrebbe inserirli, forse, solo se tu gli segnali che il tuo sito non ha finalità di guadagnare dai B&B che elenca. Ma è così?

Non riesco a capire che differenza possa fare per DMOZ... non propongo una descrizione del tipo:
Contiene tutti i B&B e tutte le case per Vacanze...
Proporrei solo di sottolineare la distinzione dei 2 tipi di strutture.

allora per guadagnare devi contare di più sulle tue abilità di posizionare il sito che sull'editor di odp.

Purtroppo il posizionamento di un sito passa anche da DMOZ...

[fradefra]

Un editore non deve preoccuparsi del fatto che un sito sia posizionato o no, che sia visibile o no facendo una ricerca, ecc.
L'editore deve solo indicare il contenuto del sito, in relazione alla categoria in cui va.

B&B e Case Vacanza sono strutture ricettive? Sì? allora può usare quell'espressione e qualunque altra espressione gli fosse venuta in mente, purché in italiano corretto e significanti la stessa cosa. Che poi al webmaster facciano più comodo alcuni termini piuttosto che altri, all'editore non interessa e non deve interessare.

Il fatto che non vi siano tutti i tipi di struttura ricettiva, non significa che non è possibile usare l'espressione. Mi spiego diversamente. Se il sito tratta di Hotel, B&B, Appartamenti, Ville, Camere si potrebbe dire che "strutture ricettive" è sbagliato lo stesso, perché mancano i Motel! Via, scherziamo?

Sarcasticamente, si poteva addirittura scrivere solo: "Strutture ricettive, eventi e manifestazioni." che in italiano significa esattamente la stessa cosa... quindi direi che l'editore per fare un'estetica gradevole, ha già regalato qualcosa.
Infatti, visto il sito è inserito in una certa località, è implicito che gli eventi e le strutture sono quelle del territorio, altrimenti non stava lì... quindi via quel pezzo.
Il "Contiene informazioni..." via. Certo che contiene informazioni. Ogni sito contiene informazioni. E cosa, se no? Patate? Che poi siano informazioni interessanti o no, è un altro discorso. D'altro canto, dicendo che si parla di eventi, è chiaro che sono informazioni sugli eventi. Quindi l'espressione "contiene informazioni" è già ridondante, anche se non sbagliata.
"Presenta..." via, per lo stesso motivo. Tutti i siti presentano qualcosa, è implicito nella definizione di sito (Sistema di Pubblicazione di informazioni).

Tutto ciò provocatoriamente, ma non troppo

[RAM_WM]

[supersaibal]Originariamente inviato da fradefra
Un editore non deve preoccuparsi del fatto che un sito sia posizionato o no, che sia visibile o no facendo una ricerca, ecc.
L'editore deve solo indicare il contenuto del sito, in relazione alla categoria in cui va.[/supersaibal]

Totalmente d'accordo.

[supersaibal]Originariamente inviato da fradefra
Il "Contiene informazioni..." via. Certo che contiene informazioni. Ogni sito contiene informazioni. E cosa, se no? Patate? Che poi siano informazioni interessanti o no, è un altro discorso. D'altro canto, dicendo che si parla di eventi, è chiaro che sono informazioni sugli eventi. Quindi l'espressione "contiene informazioni" è già ridondante, anche se non sbagliata.
"Presenta..." via, per lo stesso motivo. Tutti i siti presentano qualcosa, è implicito nella definizione di sito (Sistema di Pubblicazione di informazioni).

Tutto ciò provocatoriamente, ma non troppo [/supersaibal]

Ci sono parti dell'attuale descrizione che sono effettivamente inutili...
"merito" dell'editore ovviamente, non mi sogno neanche per sbaglio di andare a proporre "Contiene informazioni..." stiamo parlando di un sito... mi sembra scontato che contenga informazioni (non Patate ).
anche per questo motivo volevo riproporre una descrizione meno "ridondante" e + dettagliata.

[KioK]

Oltre a siti informativi ci sono gallerie fotografiche, chat, giochi, forum etc etc quindi l'espressione "Contiene informazioni" è corretta.

Così pure l'espressione "le manifestazioni svolte nel territorio": le manifestazioni potrebbero essere svolte all'interno delle strutture ricettive, così non è, mi pare.

"Strutture ricettive, eventi e manifestazioni." è un elenco di key, "Contiene informazioni sulle strutture ricettive, presenta gli eventi e le manifestazioni svolte nel territorio." è una frase completa scritta in perfetto italiano ed esauriente nei confronti dei contenuti del sito.