ciao,
ho dvd in lingua inglese di film senza edizioni italiane, purtroppo non hanno neppure i sottotitoli (mi basterebbero in inglese...)
conoscete siti dove si possono trovare le sceneggiature di film (italiano ma andrebbero bene anche inglese), e, già che posto nella sezione software, magari programmi che affiancati al dvd in corso lancino sottotitoli di quel film? (intendo non già una modifica del dvd, il che non sarebbe lecito, ma proprio un programma che vada di pari passo col film, a fianco, rispettandone i tempi, sottoscrivendo quel che dicono)
secondo voi è utopia quello che sto cercando?