Sotto windows mi ricordo che c'era un esplora risorse con opzioni avanzate(per'altro, freeware) che consentiva, tra l'altro, di copiare come testo i file di una determinata directory.

Lo conoscete?