qualche buon cuore di spirito orientale mi sa tradurre queste schermate, pf? si tratta dei messaggi di un monitor scollegato, ma non so se sia *anche* guasto e che me lo dica: