Indicizzare lingue diverse

[Kamo5]

Ciao a tutti

ho un sito di una casa vacanza tradotto in sei lingue (home in in italiano). Per motivi tecnici tutte le pagine risiedono nella root.
Ho inserito in ogni pagima il meta tag della relativa lingua e nella home ho riportato l'elenco delle varie lingue.

Msn e Yahoo hanno indicizzato correttamente.
GG ha indicizzato la home correttamnente mentre per le altre pagine (con site:www.miosito.com) restituisce solo l'URL delle stesse e la dicitura "pagine simili".
In pratica manca il titolo, la descrizione e la cache.

Perchè?
E' possibile che faccia casino con le varie lingue?

[fra_975]

ciao Kamo5
ti faccio alcune domande:

-i titoli delle varie pagine sono tutti diversi e tutti constestuali alla lingua della pagina?
-ci sono pagine con + lingue?

è sempre bene raggruppare i contenuti in lingua in cartelle o sottodomini o domini diversi

è l'unico modo per far capire a Google che lingua parli e in che db ti deve mettere

capisco che a volte per motivi "tecnici" non sia possibile, ma è oramai un dato di fatto che Google ragioni così

[Kamo5]

[supersaibal]Originariamente inviato da fra_975
ciao Kamo5
ti faccio alcune domande:

-i titoli delle varie pagine sono tutti diversi e tutti constestuali alla lingua della pagina?
-ci sono pagine con + lingue?

è sempre bene raggruppare i contenuti in lingua in cartelle o sottodomini o domini diversi

è l'unico modo per far capire a Google che lingua parli e in che db ti deve mettere

capisco che a volte per motivi "tecnici" non sia possibile, ma è oramai un dato di fatto che Google ragioni così

[/supersaibal]

Ci sono circa sei pagine per ogni lingua e ognuna ha un titolo, descrzione e contenuti differenti
Potrebbe essere il meta tag che specifica la lingua a dare noia a GG?

[fra_975]

[supersaibal]Originariamente inviato da Kamo5
Ci sono circa sei pagine per ogni lingua e ognuna ha un titolo, descrzione e contenuti differenti
Potrebbe essere il meta tag che specifica la lingua a dare noia a GG? [/supersaibal]

no quello va benissimo, molto probabilmente Google non riconosce che parli lingue diverse ma solo l'italiano

[Kamo5]

[supersaibal]Originariamente inviato da fra_975
no quello va benissimo, molto probabilmente Google non riconosce che parli lingue diverse ma solo l'italiano [/supersaibal]

La cosa strana è che neanche le pagine interne in italiano sono indicizzate
il sito è questo www.toscanabelvedere.com
potresti gentilmente darci un occhiata, forse mi sfugge qualcosa :master:

[fra_975]

sei solo italiano

[Kamo5]

[supersaibal]Originariamente inviato da fra_975
sei solo italiano
[/supersaibal]

Un ultima cosa e scusa per il disturbo.

Creo delle sottocartelle dove in ognuna inserisco le pagine nella rispettiva lingua .

I motori in cui è indicizzato a modo (YY e Msn) riconoscono le pagine come duplicate e anche GG potrebbe andare nei pazzi

Se faccio un redirect 301 in tutte le vecchie pagine alle nuove eliminando tutto il codice ed inserendo solo questo:
<?
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: http://www.miosito.it/nuova_pagina.php" );
?>

Rischio qualcosa o è la procedura corretta?