Caratteri arabi, problema con i numeri

[l'evangelista]

Ciao
un cliente mi ha passato dei file word con dei caratteri arabi, riesco a leggerli ma stranamente i numeri mi appaiono con la scrittura occidentale :master:
sapete se c'è qualche impostazione da cambiare, set di caratteri..?

[Habanero]

qui si puo' solo ipotizzare...

se i caratteri visualizzati sono arabi potrebbe essere che l'uso dei numeri occidentali sia intenzionale alla fonte... Che sappia in molte nazioni arabe vengono correntemente usati i nostri numeri piuttosto che quelli tradizionali.

[guano apes]

cioè i numeri arabi in arabo non vengono visualizzati??
troppo divertente

[Spaolithos]

I numeri che voi definite "occidentali" in realtà sono arabi!!
(quel sistema di numerazione è loro)

http://publications.eu.int/code/it/it-4100301it.htm

[Habanero]

i "numeri arabi" sono il sistema di numerazione... a differenza per es di quello romano.
Le 10 cifre in arabo moderno orientale sono scritte in modo diverso:
http://web.unife.it/altro/tesi/A.Montanari/arabo.htm

[Spaolithos]

Uhu!! Questa non la sapevo...