UTF-8 e visualizzazione mysql

[luqwe]

Buongiorno a tutti.
Ho una pagina dinamica di news.
Devo inserire una news in greco. Le news vengono immesse in un database.

Inserendo il seguente codice nella pagina:

<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> 

riesco a visualizzare correttamente i dati provenienti dal DB (vedo il testo greco) dalla pagina html ma se visito il database vedo i codici delle singole lettere greche il che mi fa aumentare notevolmente il numero di caratteri
Quindi una news di 10 caratteri greci mi occuperà 50 caratteri effettivi nel database con gli ovvi svantaggi.

Come faccio a risolvere il problema?

[luqwe]

up ... forse non sono stato particolarmente chiaro?