componente DateChooser - data in italiano

[ashtur1]

Salve a tutti!

Ho un problema che mi ngoscia da diversi giorni...
Sto realizzando un' applicazione per un concessionario di automobili...ad un certo punto qusto programma dà la possiblità di scegliere una data.
Ho pensato: "quale soluzione migliore di un DateChooser component?"
mi sono messo all' opera ho impostato i giorni e i mesi in italiano
this.cal.monthNames=["Gennaio","Febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","Gi ugno","Agosto",
"Settembre","Ottobre","Novembre","Dicembre"];
this.cal.dayNames=["Do","Lu","Ma","Me","Gi","Ve","Sa"];

Quando esporto il filmato vedo esattamente le date nel calendarietto.

A questo punto devo fare in modo tale che quando una persona clicca sulla data essa venga salvata in una variabile...e fino a qui tutto bene...

ho usato:
var dcListener:Object = new Object();
dcListener.change = function(evt_obj:Object) {
var scelta:String = evt_obj.target.selectedDate;
trace(scelta);
};

// Add listener object to date chooser.
this.cal.addEventListener("change", dcListener);

Però a questo punto mi si pone un problema che non riesco a risolvere...la data che viene stampata è in inglese!!! E io la vorrei in italiano

ES. "Mon May 8 00:00:00 GMT+0200 2006" io vorrei che venisse scritto "Lu Maggio 8 2006"


Come posso fare??
sono giorni che ci sto provando ma non ci riesco

[rempox]

_level0.createTextField("temp",10,-1000,-1000,100,16)

myDCListener=new Object();
myDCListener.change=function(evt){
var mydate = evt.target;
_level0.temp.autoSize="Left"
_level0.temp.text=mydate.selectedDate;
_level0.seziona()
}
myDC.addEventListener("change", myDCListener)

/*
e poi costruiamo la funzione seziona()
da Notare che le informazione di ritorno dal Componente sono tutte separate da uno spazio
quindi:
*/

function seziona(){
divisore=" "
var argomenti:Array = temp.text.split(divisore);
trace(argomenti[0]) // giorno in formato alfabetico in lingua eng
trace(argomenti[1]) // mese in formato alfabetico in lingua eng
trace(argomenti[2]) // giorno in formato numerico
trace(argomenti[5]) // anno in formato numerico
}

/* da notare che ho tralasciato orario e fuso ma se interessano fare riferimento ad
argomenti[4] ed argomenti[5]

Avere le informazioni separate può agevolare per convertire la lingua oppure fare delle ricerche etc.

*/

Ti puoi creare degli array con i valori in italiano per la conversione dei giorni e dei mesi.

Ciao

[ashtur1]

il codice che mi hai dato funziona benissimo!

Ho di nuovo un problema...
creo un nuovo array es:
giorni =["Do","Lu","Ma","Me","Gi","Ve","Sa"];

poi come faccio a fargli capire che Mon=Lu Wed=Mer eccc....

devo fare mille if uno per ogni giorno e quindi per ogni mese del tipo
if(argomenti[0]=="Mon"){
trace("Lunedi");
}

in questo modo funziona...pero' non mi sembra una soluzione molto elegante...che dici esiste una sol. migliore?

grazie

[ashtur1]

il problema l' ho risolto facendo un paio di switch e creando un nuovo array per ordinare la data nel modo corretto...

Stavo personalizzando il componente però non sono riuscito a modificare numerini del calendario, ovvero io ho bisogno che i numeri siano più grandi...ho spulciato la guida di flash ma non ho trovato nulla...

Vorrei portare la grandezza dei numerini almeno a 16 ma le opzioni che flash offre riguardano solo :
HeaderDateText -> Il nome del mese.

WeekDayStyle -> I giorni della settimana.

TodayStyle -> La data odierna.

non c' e' nulla che riguardi la grandezza del testo di tutti i giorni in formato numerico...

Sapete se c' è la possibilità di aumentarne la grandezza?