problemino con hd esterno

ciao a tutti, ho un piccolo problema con l'hd esterno, ovvero da MAC osx tiger non riesco ad esportare i dati al suo interno o modificarli. Appare una voce: impossibile spostare i dati perche il volume non è modificabile....in pratica posso solo leggere.

strano è che nel pc, e con il solito hd esterno questo non succede.
ho letto un pò i vecchi post ma non ho ancora raggiunto una soluzione.

come posso settarlo?
grazie