Un programma per convertire un file di testo "marcato" in XHTML

[natasha]

Buongiorno a tutti,
vorrei sapere se esiste un programma in grado di convertire un file di testo, con parti "marcate" in un determinato modo, in un file XHTML, secondo regole personalizzabili.
Cerco un programma che, ad es. da [span/pippo]La vispa Teresa avea tra l'erbetta[/pippo] e [p/pluto]Quel ramo del lago di Como[/pluto], mi consenta di ottenere <span class="pippo">La vispa Teresa avea tra l'erbetta</span> e <p class="pluto">Quel ramo del lago di Como</p>.
Kisses,

Nat

[Mich_]

Chiaramente non si puo` fare lato client (o comunque non ha senso).

Lato server esistono gli editor, alcuni dei quali hanno un replace globale, oppure hanno la possibilita` di impostre una RegExp per il replace.

Se dici in quale SO lavori, ti spostiamo nel forum piu` adatto.

[natasha]

Windows XP.