ciao,
ma come si fa ad evidenziare il testo come gli avvisi in gmail del tipo: "la tua e-mail è stata archiviata", "hai salvato la bozza", ecc ecc.

Intendo quel rettangolo con gli angoli smussati attorno al testo. (in pratica: come si fa a smussare gli angoli dell'evidenziatura ?)
normalmente imposto background-color: ed ottengo un rettangolo non smussato.