word spacing e links

[[TrGh]]

Ciao,

Ho un problema con word-spacing, ovvero:

Se lo applico ad un box giustamente le parole al suo interno assumono la spaziatura corretta l'una dall'altra (es. 50px), tuttavia, se rendo le medesime parole dei links questo atributo non funziona più...

Vi posto il frammento di codice per meglio farvi capire:

Nel css:

div#menu {
	background-image: url('../img/menu.png');
	width: 670px;
	height: 40px;
	//position: relative;
	margin: 7px 0px 7px 65px;;
	padding: 0px;
	text-align: center;
	line-height: 40px;
	word-spacing: 50px;
	font-weight: 600;
	color: #FFFFFF;
}

#menu a:link, #menu a:visited {
	color:white;
	text-decoration: none;	
}

#menu a:hover {
	color: gray;	
}

Nel .php:

<div id="menu">
    [url="home.php?sz=mnews"]news[/url] [url="home.php?sz=mstory"]storia[/url] [url="home.php?sz=mgallery"]galleria[/url] [url="home.php?sz=mwhere"]dove[/url]
</div>
<?php include "./".$section.".php"; ?>

Che ne dite?

Come potrei ricreare la spaziatura di 50px fra una parola e l'altra?

Grazie