Ciao a tutti,
vi posto un link e vi chiedo un aiutino.

http://www.thenicki.altervista.org

Il menu orizzontale con ie lo vedo bene, posizionato come voglio io e con lo sfondo posteriore della dimensione giusto, con ff il menu viene tutto attaccato, a la barra che sta come sfondo è piu' piccola dei pulsanti...

vi posto il css, sperando nel vostro aiuto:
html,body{margin:0; padding: 2;background : url('sfondoxx3.jpg') repeat-x;overflow:auto}
body{font-family: arial,sans-serif, size:73%}
div#container{}
div#header{margin-left:70px;margin-right:70px;margin-top:65px;WIDTH:75%;}
div#navigation{background: url('barranico.jpg') repeat-x; height: 150%; display:inline; float: right; margin-right: 70px; width:18% ;border-top-style: inset}
div#content{font-size: 1.5em; padding: 3px; margin-left: 70px; margin-right:70px; height: 150%; float: center;border-top-style: inset}

div#footer{clear:both;padding:0.5em; background-color:#708090; color:#000; text-align:center;margin-left:70px;margin-right:70px}