Premettendo che non sono completamente ignorante come dice il nick, ma anche di più e non solo di Linux ma anche di reti (non so neanche se ho azzeccato la sezione per la domanda!) eccovi la questione da un milione di dollari:

ho urgente bisogno di scaricare un file sul mio pc da un server remoto. ora, io però uso windows xp e mi connetto a questo server con putty, con il quale riesco aprendo chessò due finestre a passare file da server a server dove conosco l'indirizzo...ma interagire col mio pc non posso?

mi spiego: se conoscessi l'indirizzo remoto del mio pc, gli direi di copiarmi quel file in quel punto. Oppure mi connetterei con putty a questo indirizzo remoto, per poi dirgli di copiarmi il file dal server in questione a "qui".

probabilmente (ipotizzo ) tra le varie info serve anche l'ip con cui mi connetto...che però è dinamico e quindi non lo conosco c'è un modo per conoscere "il proprio indirizzo" o per svolgere l'operazione che mi serve in qualche maniera alternativa?

non insultatemi vi prego