Salve a tutti, vi spiego il mio problema:
Devo pescare dei dati da un database access, dove i dati sono memorizzati con apostrofi e parole accentate, ma la variabile con la quale faccio la query è senza questi caratteri.

In poche parole io vorrei ottenere come risultato di una query il record che ha il valore Titolo "qualità" anche se cerco "qualita", o "l'azienda" se cerco "azienda", purtroppo non posso fare query con LIKE, dato che andrei a pescare più dati, allora ho pensato di risolvere il problema lato Access anziché via ASP...


1. Ho creato nel file access un modulo dove ho creato un a funzione:
codice:
Function np(fld As String) As String
  If fld <> "" Then
    np = LCase(fld)
    np = Replace(np, " ", "_")
    np = Replace(np, "l' ", "")
    np = Replace(np, "l'", "")
    np = Replace(np, "'", "")
    np = Replace(np, "à", "a")
    np = Replace(np, "è", "e")
    np = Replace(np, "é", "e")
    np = Replace(np, "ì", "i")
    np = Replace(np, "ò", "o")
    np = Replace(np, "ù", "u")
    np = Replace(np, "*", "")
  End If
  
End Function
2. Ho creato una query Access che usa tale funzione "np":
codice:
SELECT contenuti.id, contenuti.id_rif, np(contenuti.Titolo) AS Titolo, np(contenuti.Titolo_en) AS Titolo_en
FROM contenuti;
Se da access apro questa funzione, vedo i dati correttamente, con i vari à>a, è>e, ecc...



3. Nella mia pagina Web ASP:
codice:
Set conn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
conn.Open "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" & Server.MapPath("db/deca.mdb") & ";"
Set Rs = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
	Rs.Open "Select * from qryNp where Titolo = 'qualita' ", conn, 1, 2
	response.write Rs("id")
	Rs.close
	set rs = nothing
Ora, quando faccio partire la mia pagina asp, ottengo questo errore:

Tipo di errore:
Microsoft JET Database Engine (0x80040E14)
Funzione 'np' non definita nell'espressione.
/deca/nptest.asp, line 5


Qualcuno sa illuminarmi? thanx.