salve a tutti spero di postare nella sezione giusta

Sto cercando di configurare l'editor sopra citato, in asp 3.0 non avevo problemi
in asp.net mi sono scontrato con un problema strano (almeno per me)

Ho configurato la root per filemanager con la root del sito

<add key="FCKeditor:UserFilesPath" value="~/" />

e fin qui tutto ok visualizzo bene i file effettuo tranquillamente l'upload

ma quando vado ad inserire un immagine mi inserisce questo percorso

src="~/image/immagine.jpg"

il tutto memorizzato su un campo del DB

quando recupero il campo quel percorso non viene riconosciuto e l'immagine non si vede..

come posso fare?

aiuto vi prego sto impazzendo

Morphi