[JAVA] Scroll problematico...

[Alex'87]

Salve a tutti, ho un problemino con un pannello... In questo pannello dovrei inserire tutti i tag che leggo dal database, ognuno con il suo JCheckBox a fianco. E fin qui tutto ok. Il problema è che non riesco a far apparire la barra di scroll verticale:




Questo è il codice:

private JComponent buildNorthPanel()
{
        JPanel panel = new JPanel(new FlowLayout(FlowLayout.CENTER));

        TreeSet<String> t = new TreeSet<String>(Arrays.asList(DBController.
            getInstance().getTags()));

        Iterator<String> iterator = t.iterator();
        
        JCheckBox[] array = new JCheckBox[t.size()];

        for (int i = 0; i < array.length; i++)
        {
            array[i] = new JCheckBox(iterator.next());
            panel.add(array[i]);
        }
        
        panel.setPreferredSize(new Dimension(400, 400));
        
        JScrollPane scroll = new JScrollPane(panel,
                ScrollPaneConstants.VERTICAL_SCROLLBAR_ALWAYS,
                ScrollPaneConstants.HORIZONTAL_SCROLLBAR_ALWAYS);
        
        return scroll;
} 

Qualche idea?
Grazie