sono completamente a digiuno di vbscript.
qualche buon anima potrebbe tradurmi questi piccoli script in vbscript?

Codice PHP:
<%@ LANGUAGE=JSCRIPT %>

<%
//calcolo i millisecondi per la scadenza del cookie
function calcolaMillisecondi(quantita,unita)
{
    
    if (
isNaN(quantita) && isNaN(unita))
    {
        return 
1000;
    }
    
    
unita=unita.toUpperCase();
    var 
tempo=new Array("O","G","M");
    var 
moltiplicatore=new Array(3600000,86400000,2592000000)
    for (var 
i=0i<tempo.lengthi++)
    {
        if (
unita==tempo[i])
        {
            return 
moltiplicatore[i]*quantita;
        }
    }
    
    return 
1000;
    
}
%>


<%
//creo il cookie
if ((Request.ServerVariables("HTTP_COOKIE")!="") && (Request.Cookies("linguasceltaperhotelnancy")==""))
{

    var 
tempoAllaScadenza=calcolaMillisecondi(7,"G");
    
    var 
data=new Date();
    var 
scadenza=new Date(data.getTime()+tempoAllaScadenza);
    var 
scadenzaCookie=(scadenza.getDate() + "/") + ((scadenza.getMonth()<10) ?("0" + (scadenza.getMonth()+1)) :(scadenza.getMonth()+1)) + ("/" scadenza.getYear()) + (" " scadenza.getHours()) + ("." scadenza.getMinutes()) + ("." scadenza.getSeconds());
    
    
Response.Cookies("hotelnancy") = "francese";
    
Response.Cookies("hotelnancy").Expires scadenzaCookie;
    
}
%>

<%
Response.Redirect("http://www.hotelnancy.com/index.asp");
%> 
Codice PHP:
<%@ LANGUAGE=JSCRIPT %>


<%
function 
leggiIlCookie()
{
    var 
lingua="";
    if ((
Request.ServerVariables("HTTP_COOKIE")!="") && (Request.Cookies("hotelnancy")!=""))
    {
        
lingua=Request.Cookies("hotelnancy");
        if (
lingua=="francese") return;
        
    }
    else
    {
        
permettiReindirizzamento();
    }
}
%>


<%
    
function 
permettiReindirizzamento()
{    
    
    var 
messaggio=new String(Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"));
    var 
parole=messaggio.split(",");
    
    
//aggiunge tedesco quando si avra il dominio .de
    
var lingue=new Array("en","it");
    var 
dominio=new Array("hotelinrimini.co.uk/linguainglese.asp","hotelnancy.it/linguaitaliano.asp");
    
    var 
lingua=parole[0].substring(0,2);
    for (var 
i=0;i<lingue.length;i++)
    {
        if (
lingua==lingue[i])
        {

            
Response.Redirect("http://www." dominio[i]);

        }
    
    }
    
    
Response.Redirect("http://www.hotelinrimini.co.uk");
}
    
%>


<%
leggiIlCookie();
%> 
mille grazie