implementazione popup messaggi

[niko74b]

salve a tutti premetto che sono neofita di java, per cui scusate eventuali mie oscenità.
Utilizzo questa funzione per i nuovi messaggi della mia community:

function nuovi_messaggi($id_utente){
    global $_CONFIG;
    
    
    $messaggi = mysql_query("
    SELECT id_messaggio
    FROM ".$_CONFIG['table_messaggi']."
    WHERE id_destinatario = ".$id_utente." AND
    letto <> 'y'
    ");
    
    if (mysql_num_rows($messaggi)>0){
        $risultato = "<font color='ff0000'>Nuovi (".mysql_num_rows($messaggi).")</font>";    
    }else{
        $risultato = "";
    }
    
    return $risultato;
} 

Volendo fare in modo che ogni volta che un utente invia un msg al destinatario si apri un popup nel quale includere il testo i dati del destinatario ecc.. come posso procedere?
Grazie di eventuali consigli