problema di layout con IE, pur usando i commenti condizionali

[metatad]

Ho un (solito) problema con IE.
Premetto che uso i commenti condizionali

<!--[if IE]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="compastyle_ie.css" />
<![endif]--> 

Il problema è in un div con un altro div dentro, che scrolla.
Questo div è posizionato all'interno di una cella di tabella. Per FF, uso questo CSS:

div#wn    { 
    position: absolute;
    width: 600; 
    height: 360px; 
    overflow: hidden;
} 

mentre per IE uso:

div#wn    { 
    position: absolute;
    width: 600; 
    height: 360px; 
    overflow: hidden;
    left: 50%;
    margin-left: -200px;
} 

Il guaio è che IE mi posiziona il div fuori dalla tabella!
Quello che ulteriormente non capisco, è che ho fatto un file di test veloce, con il CSS direttamente nella pagina, (vedi test), e visto con IE funziona; mentre le pagine vere e proprie, con il commento condizionale, mi risultano sballate (vedi esempio).
Perchè?
Qualcuno sa aiutarmi?