ciao a tutti,
ho già letto guide e tutorial ma non riesco a far partire mysql su leopard.
ho installato la 4.1, poi da terminale ho digitato, come da guida:

cd /usr/local/mysql
sudo chown -R mysql data/

fin qui tutto ok. inserita la password poi digito:

sudo ./bin/mysqld_safe &



ed ottengo: [2]+ Stopped sudo ./bin/mysqld_safe

se vado in Preferenze di sistema - MySQL ovviamente dice: "The MySQL instance is stopped", ma se clicco per avviarla non succede niente


qualche suggerimento?